Saints in Scottish Place-Names
Funded by a Leverhulme Trust Project Grant
St Columba's Chapel, Orsay, Kilchoman (Islay)
Grid reference
NR 163 516 (accurate position)
Six-figure easting & northing
116300 651600
Latitude
55.674786089518484
Longitude
-6.513150573118099
Altitude (metres)
10
County
Argyllshire
Nearby places
Insula Sancti Columbe, Kilchoman (Islay) (0 miles)
Cill Iain, eccles. Kilchoman (Islay) (4.61 miles)
Kilchiaran Bay, Kilchoman (Islay) (5.59 miles)
Cill Chiarain, eccl. Kilchoman (Islay) (5.85 miles)
Kilchiaran, settlement Kilchoman (Islay) (6.07 miles)
Object Classification
Antiquity
Ecclesiastical
Is linear feature?
No
Notes
The chapel on this island is confusingly named on OS Digimap: at one scale it is called St Columba's Chapel, on the other scale it is St Orain's Chapel. On the little island of Orsay, off the SW end of Islay, the island called 'Insula Sancti Columbe' in 1507 (ER xii, 589). It seems fairly certain that the dedication was to Columba, but that the name of the Island, Orsay, has encouraged a misunderstanding as a dedication to Odhrán/Oran. The name Orsay It is also possible, as happened on Iona and Tiree that a Columban dedication co-existed with an Odhrán dedication: was the burial ground associated with the chapel perhaps dedicated to Odhran, while the chapel itself was dedicated to Columba? Earlier forms of the name Orsay include one given by Dean Monro in 1549, Onersay. He says of this island that 'it hath ane paroch kirke, and is very guid for fishing ... with ane right dangerous kyle and stream callit Corey Garrache [< G *coire garbhach?]; na man dare enter it bot at ane certain tyme of the tyde, or ellis he will perish' (Monro, 496). OPS records: 'Before the year 1380 John, the first Lord of the Isles, is said to have roofed and furnished the chapel of Eorsay-Elan' (Vol. 2 (i), 271). NMRS records a late medieval tomb in the enclosure and fragments of an early medieval cross-slab (eighth or ninth century). The existing church is probably to be identified with the chapel on the island of St Columba of Orsay (Insula Sancti Columbe de Ilanorsa) mentioned in 1507 (ER xii, 589).
Relationships with other parishes
Within Kilchoman, parish (Islay)
Relationships with other places
Names
2 head-names linked to this place ?St Columba's Chapel
Head name
St Columba's Chapel
Place
St Columba's Chapel, Orsay, Kilchoman (Islay)
Certainty that this name applies to this place
Certain
The status of this name is
Current
Is this a current OS form? ?
Yes
Is this the original referent of the place?
Yes
Is the association of this name to this object hypothetical?
No
Saints in this place-name
Columb, Colmán, Commán, Mo Cholmóc, Mo Chommóc, Mo Chumma, Columba, Columbanus etc (ns) (certain)
Columb Cille m. Feidlimid (certain)
Columb, Colmán, Commán, Mo Cholmóc, Mo Chommóc, Mo Chumma, Columba, Columbanus etc (ns) (certain)
Columb Cille m. Feidlimid (certain)
St Orain's Chapel
Head name
St Orain's Chapel
Place
St Columba's Chapel, Orsay, Kilchoman (Islay)
Certainty that this name applies to this place
Certain
The status of this name is
Current
Is this a current OS form? ?
Yes
Is this the original referent of the place?
Yes
Is the association of this name to this object hypothetical?
No
Saints in this place-name
Odrán, Oran (ns) (doubtful)
Odrán m. Meic Chraith (doubtful)